sysadmin 有人曾經說：戀愛中的女人最美？！
因為她們總是不經意地展露出笑容，一種發自內心的喜悅，甚至她們根本沒發現自己正微笑，或者被身邊的人發現她常放空，若有所思的樣子。
妳多久沒談戀愛了呢？
妳有過刻骨銘心的經歷？
妳還記得，那些藏在妳內心深處的記憶？
WOMAN IN LOVE 是芭芭拉史翠珊演唱的一首歌曲，取自她 1980 年的專輯《有罪》 。這首歌由Bee Gees樂隊的Barry和Robin Gibb創作，他們獲得了 1980 年Ivor Novello音樂和抒情最佳歌曲獎。這是她四張白金唱片中的第四張，被認為是她在國際上最成功的唱片。
在 1970 年代後期 Bee Gees 取得成功後，樂隊被要求參與其他藝術家的音樂創作，史翠珊請 Barry Gibb 為她寫一張專輯。這張專輯最終成為Guilty。《戀愛中的女人》作為主打單曲成為史翠珊音樂生涯中最成功的歌曲之一。它在Billboard Hot 100排行榜上排名第一，這是 Streisand 在該排行榜上的第五次（也是迄今為止最後一次）排名第一。它取代了皇后樂隊的暢銷單曲“ Another One Bites the Dust ”，在第一名中呆了三週，並且被鄉村歌手肯尼羅傑斯的“ Lady ”取代. 它還在成人當代排行榜上佔據了五週的時間，這是她在該排行榜上的第六名。這首歌在國際上也很受歡迎，在許多國家都排名第一，包括英國單曲榜。據Billboard 報導，截至 1981 年 12 月，這首歌的銷量已超過 250 萬張。（Wiki 百科）
澳洲的 HSCC 樂團在 2021 年 6 月 25 日翻唱了這首歌，至今在 YouTube 上已經有超過 140 萬人次的點閱，真是一首歷久不衰的歌曲。
WOMAN IN LOVE
戀愛中的女人
Life is a moment in space
生命是在太空中的一瞬間
When the dream is gone
當夢醒時
It’s a lonelier place
這將是個更孤獨的地方
I kiss the morning goodbye
早晨的吻別
But down inside you know
但你知道的
We never know why
我們永遠不明白為什麼
The road is narrow and long
這路如此狹長
When eyes meet eyes
當目光相遇
And the feeling is strong
感覺如此強烈
I turn away from the wall
我嘗試突圍
I stumble and fall
我跌倒了
But I give you it all
但我給了你一切
I am a woman in love
我是戀愛中的女人
And I do anything
我盡我所能
To get you into my world
讓你進入我的世界
And hold you within
並擁抱你
It’s a right I defend
這是我捍衛的權利
Over and over again
一次又一次
What do I do?
我該怎麼辦？
With you eternally mine
你永遠屬於我
In love there is
在這愛情中
No measure of time
沒有時間的度量
We planned it all at the start
一開始我們就計畫好
That you and I
你和我
Live in each other’s hearts
活在彼此的心裡
We may be oceans away
我們可能隨波逐流
You feel my love
你感受到我的愛
I hear what you say
我聽見你說
No truth is ever a lie
沒有真理永遠是謊言
I stumble and fall
我跌倒了
But I give you it all
但我給了你一切
I am a woman in love
我是戀愛中的女人
And I do anything
我盡我所能
To get you into my world
讓你進入我的世界
And hold you within
並擁抱你
It’s a right I defend
這是我捍衛的權利
Over and over again
一次又一次
What do I do?
我該怎麼辦？
I am a woman in love
我是戀愛中的女人
And I’m talking to you
我正對你說
You know, I know, how it feels?
你我都知道，這感覺如何？
What a woman can do
女人能做什麼？
It’s a right
這是一個權利
I defend over and over again
我一次又一次的捍衛
I am a woman in love
我是個戀愛中的女人
And I do anything
我盡我所能
To get you into my world
讓你進入我的世界
And hold you within
並擁抱你
It’s a right I defend
這是我捍衛的權利
Over and over again
一次又一次
